Este glosario de compresores Copeland explica los términos que aparecen en la placa, en el catálogo y en las cotizaciones. Así entiendes lo que lees antes de comprar. Además, varios términos enlazan con una guía más completa.
Glosario de compresores Copeland: tipos de compresor
Scroll es el compresor de dos espirales. Una está fija y la otra orbita. Por eso comprime el gas de forma continua. En cambio, el hermético es un compresor reciprocante sellado, con series A, R y C. Por último, el semihermético tiene el cuerpo atornillado y se puede reparar. Además, Discus y Stream son sus familias principales.

Para ampliar, lee la guía de compresores scroll y la guía de semiherméticos.
Glosario de compresores Copeland: letras y números del modelo
La capacidad nominal se mide en Btu/h y se escribe con un multiplicador. Por ejemplo, la K multiplica por mil, así que 24K son 24,000 Btu/h. Además, la variación de modelo es un número o letra que distingue versiones. También el código eléctrico, como TFD o PFV, junta motor, protección y voltaje.

Si quieres leer un modelo completo, empieza por la nomenclatura del compresor scroll o por la del hermético.
Glosario de compresores Copeland: conexiones y lista de materiales
La conexión puede ser soldable o Rotalock. Además, el BOM de tres dígitos al final del modelo puede definir ese detalle. Por ejemplo, el 522 de ZR48K3E-TFD-522 incluye tubos para soldar, mirilla de aceite y caja eléctrica IP21. Por otro lado, la lista de materiales (BOM) dice qué combinación de piezas lleva la versión. Así, un modelo terminado en -800 es una versión de servicio con arnés, piezas de montaje e instrucciones.

Glosario de compresores Copeland: temperatura y aplicación
El rango de aplicación indica si el compresor es de alta, media o baja temperatura. Además, el catálogo da condiciones de prueba para cada una. Por ejemplo, la alta temperatura usa 45/130 °F y la baja usa -25/105 °F. Por eso compara siempre la aplicación antes de elegir.

Glosario de compresores Copeland: reemplazo y servicio
Una equivalencia es un compresor que puede ocupar el lugar de otro. Además, un tándem son dos compresores montados juntos. Por otro lado, la remanufactura es reparar un compresor para ponerlo otra vez en servicio. Por eso conviene leer la equivalencia de compresor Copeland y cuándo conviene un remanufacturado.
Manda la foto de la placa y te ayudamos a identificar el modelo. Cotiza por WhatsApp al 55 7334 7155 o llama al 55 5530 8787.
Preguntas frecuentes sobre el glosario de compresores Copeland
¿Dónde veo estos términos en mi compresor?
En la placa del compresor. Además, aquí explicamos cómo leer la placa.
¿Qué es la lista de materiales?
Es el número final del modelo. Indica qué piezas incluye el compresor, como componentes eléctricos y piezas de montaje.
¿Qué hago si no entiendo un término?
Manda la foto de la placa. Así te ayudamos a identificar el modelo y el reemplazo.