Si buscas la nomenclatura del compresor Copeland scroll, esta guía te enseña a leer el modelo completo: familia, capacidad, aceite, motor, voltaje y tipo de conexión. Así, con esos datos puedes pedir el reemplazo correcto sin adivinar. Además, cada dato se explica con un ejemplo.

Nomenclatura del compresor Copeland scroll: cómo está construido el modelo
Primero, el modelo es un código. Por eso, cada letra y número dice algo concreto. Toma como ejemplo ZR48K3E-TFD-522:
| Parte | Qué significa |
|---|---|
| Z | Familia: compresor scroll |
| R | Rango de aplicación (ver la sección siguiente) |
| 48 y K | Capacidad nominal. La K multiplica por 1,000 y la M por 10,000 |
| 3 | Variación de modelo: un número o letra que distingue versiones |
| E | Tipo de aceite. En este esquema, E es aceite POE y sin letra es aceite mineral |
| T | Tipo de motor. P es monofásico y T es trifásico de tres cables |
| F | Protección del motor. F es protección interna y W es protección electrónica externa |
| D | Rango de voltaje (ver los códigos eléctricos más abajo) |
| 522 | Variación de producto, entre otras cosas el tipo de conexión |
Por ejemplo, en ZR48K3E la R indica aire acondicionado y 48K la capacidad nominal. Además, la variación de modelo (el 3 del ejemplo) distingue versiones del mismo tamaño.
En aire acondicionado, el número de capacidad coincide con la capacidad publicada: el ZP34K5E-TFD, por ejemplo, está listado en 34,600 Btu/h. Además, los modelos más recientes usan más letras para el aceite y la protección del motor. Revisa el código de aceite, la protección del motor y la letra K y M de la capacidad.
Nomenclatura del compresor Copeland scroll: la letra de aplicación
Primero, la letra después de la Z marca el rango de aplicación: aire acondicionado, refrigeración o bomba de calor.
Por ejemplo, la B de ZB indica temperatura alta y media. Además, la F de ZF indica baja temperatura con puerto de inyección.

Por otro lado, las letras RH, BH y FH son las versiones horizontales, BD y FD las digitales, y RT y RU el aire acondicionado en tándem de capacidades iguales (RT) o desiguales (RU). Además, para entender la diferencia entre las dos familias de aire acondicionado, lee ZR y ZP: scroll para A/C y sus refrigerantes, y para versiones digitales los sufijos D y V.
Códigos eléctricos: TFD, TF5, TF7, TFE, PFV y PFJ
Primero, el código después del primer guion junta el tipo de motor, la protección y el rango de voltaje. A 60 Hz se leen así:
Por ejemplo, un ZP34K5E-TFD es trifásico, tiene protección interna y trabaja a 460 V. Por lo tanto, PFV y PFJ son monofásicos, mientras que TF5, TFD, TFE y TF7 son trifásicos.
Así, antes de comprar, compara voltaje, fases y frecuencia con el código completo de la placa. Además, un compresor con el voltaje equivocado no se debe conectar. Además, hay más detalle en el sufijo TFD y en TF5 y PFV.
Los tres dígitos finales: tipo de conexión
Además, los tres dígitos finales indican, entre otras cosas, el tipo de conexión. Por lo tanto, un 522 se suelda y un 523 usa Rotalock.
| Dígitos | Qué indican |
|---|---|
| 502, 512, 522, 524, 526, 540, 550, 650 | Conexiones soldables |
| 523, 541, 551, 561, 568, 651, 250 | Conexiones Rotalock |
| 556 | Rotalock, versión especial |
| 422, 424, 426 | Soldable, listo para tándem |
| 425 | Soldable, apto para tándem |
| 840, 870 | Tándem con válvulas Rotalock |
| 871 | Tándem con adaptadores Rotalock |
Además, si el modelo termina en -800, es la versión de servicio con arnés de conexión, piezas de montaje e instrucciones incluidas. Más en el BOM de tres dígitos y el 522.
Antes de comprar un reemplazo
Por eso, con la nomenclatura del compresor Copeland scroll clara, revisa esto en orden antes de pedir tu reemplazo:
- Copia el modelo entero, con sufijos y los tres dígitos finales. Así, dos compresores con la misma capacidad pueden diferir en voltaje, conexión o variación de modelo.
- Después, confirma voltaje, fases y frecuencia contra los códigos eléctricos y contra tu instalación.
- Luego, revisa el aceite del compresor y confirma cuál lleva el sistema.
- Además, compara el tipo de conexión (soldable o Rotalock) con los tres dígitos finales.
- Asimismo, revisa los componentes eléctricos si cambias de generación: al sustituir un UltraTech 1.0 (ZPS*K4E) por un UltraTech 2.0 (ZPS*K5E) puede requerirse otro capacitor de marcha, contactor o capacitor y relevador de arranque, y debe usarse el arnés de control nuevo.
- Finalmente, si la placa no se lee, manda foto del compresor completo, el refrigerante del sistema y la aplicación. Antes, revisa cómo leer la placa.
Preguntas frecuentes sobre la nomenclatura del compresor Copeland scroll
¿Qué significa la K en ZP34K5E?
Así, es el multiplicador de la capacidad: K equivale a por mil. Por ejemplo, en aire acondicionado, 34K corresponde a unos 34,000 Btu/h. Además, la M multiplica por 10,000.
¿Qué diferencia hay entre TFD y TF5?
Ambos son trifásicos a 60 Hz. Sin embargo, TFD es para 460 V y TF5 para 200/230 V. Por lo tanto, revisa el voltaje de tu instalación antes de elegir.
¿Qué significa la E en la nomenclatura del compresor Copeland scroll?
En este esquema indica aceite POE. Por el contrario, si no hay E, el compresor usa aceite mineral.
¿Puedo cambiar un modelo por otro con distinta variación?
Además, depende del voltaje, la conexión y los componentes eléctricos. Por eso, manda la foto de la placa y te decimos qué reemplazo corresponde. Así evitas comprar un compresor que no encaje.
Pide ayuda con el modelo completo
Primero, manda la foto de la placa y te ayudamos a identificar el modelo y el reemplazo. Así, te respondemos con el modelo y la disponibilidad. Cotiza por WhatsApp 55 7334 7155 o llama al 55 5530 8787. También puedes ver el catálogo de compresores Copeland.