Te llega un ZF24K4E con el motor quemado y el cliente pregunta qué se le pone. Copeland ya tiene la respuesta en una tabla. La sustitución de ZF24K4E por ZF25K5E y la de sus tres hermanos mayores se publicó en la información técnica de baja temperatura con R-407A, R-407F, R-448A y R-449A. Te dejo los números tal cual están, con las advertencias que conviene respetar.
De dónde sale la tabla de sustitución
El documento se llama «ZF24-48K4E TW a ZF25-49K5E» y trata de los scroll de baja temperatura con R-407A, R-407F, R-448A y R-449A. Los datos completos están en la información técnica de Copeland para ZF en baja temperatura.
Ahí aparece, para cada modelo, el número de identificación que usas al pedir y la capacidad en kW. Con ese par de datos, el mostrador y el taller hablan de lo mismo, porque el nombre comercial solo no basta para evitar un pedido equivocado.
Sustitución de ZF24K4E por ZF25K5E y sus pares
La tabla de Copeland lleva cuatro modelos K4E a sus equivalentes K5E. Los números entre paréntesis son los de identificación; los kW son a R-448A, con evaporación de -35 °C, condensación de 40 °C, sobrecalentamiento de 15 K y subenfriamiento de 0 K.
- ZF24K4E (8511622, 4.2 kW) pasa a ZF25K5E (8852498, 4.6 kW).
- ZF33K4E (8509636, 5.7 kW) pasa a ZF34K5E (8613700, 5.9 kW).
- ZF40K4E (8516207, 7.2 kW) pasa a ZF41K5E (8613711, 7.2 kW).
- ZF48K4E (8516616, 8.9 kW) pasa a ZF49K5E (8613722, 8.6 kW).
Cómo leer los kW de la tabla
Si haces la resta, verás que no todos los pares quedan igual. El ZF25K5E rinde 0.4 kW más que el ZF24K4E, y el ZF34K5E 0.2 kW más que el ZF33K4E. El ZF41K5E queda igual que el ZF40K4E. En cambio, el ZF49K5E rinde 0.3 kW menos que el ZF48K4E.
Así que si el cliente exprimía su ZF48K4E, conviene calcular la carga antes de aceptar el cambio. Además, estos valores son de un punto de operación; para otro punto, consulta Copeland Select.
Qué significa pasar de TWD a TFD
La tabla habla de una sustitución de TWD a TFD. Para sistemas nuevos, Copeland indica usar solo los ZF25-49K5E TFD. Eso significa que el modelo viejo sirve para entender qué reemplazas, pero no para diseñar un equipo nuevo, porque la guía manda a los K5E.
La guía de aplicación ZB/ZS/ZF añade que las versiones TW de ZB, ZS y ZF no están calificadas para R-407A, R-407F, R-448A ni R-449A. Mi lectura probable es que por eso existe la sustitución; confirma con Copeland si tu caso cae en ese supuesto.
Los ZF con inyección de vapor no se convierten
Hay una excepción importante, aunque se pasa por alto. Los ZF24-48KVE, que usan inyección de vapor (EVI), no pueden convertirse de R-404A a estos refrigerantes. No hay un K5E equivalente en la tabla para ellos.
Así que si en la placa dice KVE, no busques el par en esta lista. Antes de ofrecer cualquier cambio, revisa la guía ZB/ZS/ZF, que aprueba ZF*KVE con R404A, R407A, R407F, R448A y R449A, y confirma el caso con Application Engineering.
Qué revisar antes de la sustitución de ZF24K4E por ZF25K5E
Un número de identificación correcto no basta, pero es el primer filtro. Los ZF de baja temperatura exigen inyección de líquido con válvula DTC, y su termistor interno va en serie con la cadena PTC. Por lo tanto, revisa que el sistema tenga el kit de inyección y no el capilar del diseño anterior, que la guía manda retirar.
También verifica voltaje, frecuencia, refrigerante y aceite. Copeland usa Emkarate RL 32 3MAF en los ZB, ZS y ZF, y recomienda no mezclar ésteres con mineral. Si el sistema pasó de R-404A a otro refrigerante, aplica el procedimiento de cambio completo.
Orden de trabajo cuando el cambio incluye refrigerante
Si además del compresor cambias de R-404A a R-448A o R-449A, Copeland ordena el trabajo en pasos. Primero registras la línea base de presiones y temperaturas. Luego recuperas, pesas y anotas lo que sale del sistema.
Después viene el trabajo en el circuito, y la guía lo resume así:
- Cambiar el filtro de la línea de líquido y revisar el aceite.
- Cambiar los dispositivos de expansión según el fabricante.
- Evacuar a 0.3 mbar por ambos lados y hacer prueba de fugas.
- Cargar solo líquido, empezando con cerca de 85 % del peso de R-404A.
- Comparar con la línea base, ajustar y etiquetar los componentes.
Lo que la tabla no te dice
La hoja que consultamos no incluye dimensiones, conexiones ni peso de los K5E, así que no afirmamos que sean intercambiables en soldadura o en base. Por eso, pide el plano a Copeland o a nosotros antes de tomar medidas en la obra.
Dudas sobre la sustitución de ZF24K4E por ZF25K5E
¿Puedo cambiar un ZF24KVE por un K5E? No según la tabla: los ZF24-48KVE con inyección de vapor no se pueden convertir de R-404A a estos refrigerantes.
¿Los kW son iguales en todos los pares? No. Van de 0.3 kW menos a 0.4 kW más, a R-448A con -35 °C de evaporación y 40 °C de condensación.
¿Qué modelo uso en un sistema nuevo? Copeland indica solo ZF25-49K5E TFD para sistemas nuevos.
Pide tu reemplazo con datos
Para confirmar la sustitución de ZF24K4E por ZF25K5E, o cualquier otro par de la tabla, escríbenos por WhatsApp o por el formulario de contacto con la placa completa de tu compresor.